“such is life”の意味とは？

悪いことが起きたとき、それを落ち着いて受け入れるために such is life と言います。意味は「これが人生ということだ」です。大きな悲しみではなく、日常の小さな問題に使います。バスに乗り遅れたり、アイスクリームを落としたりしたとき、「such is life」と言って先に進めます。穏やかな気持ちを表す言葉です。嬉しいわけではありませんが、受け入れているのです。日常生活で便利なフレーズです。

動画の中で、先生は次のように言っています。「You can also say, such is life if something happens. You lose something, you drop and lose something. Such is life.」彼は明確な例を挙げています。何かを失ったら、such is life と言うのです。小さな問題を冷静に処理する方法です。