Що означає “such is life”?
Basic English Vocabulary: Play, Turn, Few, Group, Such
A1 English практика аудіювання · Англійська · Дібрано для початківців
Люди кажуть such is life, коли трапляється щось погане, і вони вирішують це прийняти. Це означає: ось таке життя. Вживають для дрібних проблем, а не великих трагедій. Пропустили автобус або впустили морозиво — можна сказати “such is life” і йти далі. Фраза виражає спокійне ставлення: не радієш, але приймаєш. Корисний вираз для щоденного життя.
У кліпі вчитель каже: “You can also say, such is life if something happens. You lose something, you drop and lose something. Such is life.”. Він дає зрозумілий приклад: ти втратив реч, тому кажеш such is life. Це спокійний спосіб відреагувати на дрібну неприємність.