Que signifie « such is life » en anglais ?

On dit such is life quand un petit pépin arrive et qu’on décide de l’accepter. Ça veut dire c’est comme ça, la vie. On l’utilise pour des petits soucis, pas pour des drames. Tu rates ton bus, tu fais tomber ta glace — tu peux dire « such is life » et passer à autre chose. Ça montre une attitude calme et détendue. Tu n’es pas content, mais tu acceptes. C’est une expression bien pratique au quotidien.

Dans la vidéo, le professeur dit : « You can also say, such is life if something happens. You lose something, you drop and lose something. Such is life. » Il donne un exemple clair : tu perds un objet, donc tu dis such is life. C’est une façon calme de gérer un petit problème.