Что значит фраза «such is life»?
Basic English Vocabulary: Play, Turn, Few, Group, Such
A1 English для практики аудирования · Английский · Отобрано для начинающих
Фразу such is life используют, когда случается что-то неприятное, но человек решает это принять. Буквально — такова жизнь. Фраза подходит для мелких неприятностей, а не для серьёзных бед. Опоздал на автобус или уронил мороженое — можно сказать «such is life» и идти дальше. В этих словах нет ни радости, ни обиды — только спокойное принятие. Полезная фраза на каждый день.
В ролике учитель говорит: «You can also say, such is life if something happens. You lose something, you drop and lose something. Such is life.» Он приводит понятный пример: ты что-то теряешь и говоришь such is life. Это спокойный способ отнестись к небольшой неприятности.