Finnishのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “keikka” mean in Finnish?

Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta」の1コマ0:21

Satusetä(YouTube)より。 元動画を見る

keikkaFinnish everyday noun

Keikka is a gig: a concert, but also any one-off job, and it comes from a verb meaning to sway.

Keikka is the everyday Finnish word for a gig, a band’s live performance. Colloquially it also means any short job or assignment, so a plumber or a translator can have a keikka too. It comes from the verb keikkua, to sway or rock, and the word first named something swaying. How it reached the gig meaning is uncertain, and English gig may have helped.

In the clip, the speaker keeps asking “Miks et sä tuu meidän Mikkelin keikalle?” (Why aren’t you coming to our gig in Mikkeli?), swapping meidän, meijän and nothing at all. The ending -lle in keikalle means to the gig. Useful collocations: mennä keikalle (go to a gig), keikkailla (to play gigs, or do odd jobs), keikkatyö (gig work).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

68.8%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる50%
よく使われる上位2,000語に含まれる68.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手