ドイツ語「das Gebäck」の意味は？

カウントダウンの最後は、番組の韻を踏んだ決まり文句で締めくくられます。「Hände weg vom Gebäck!」（焼き菓子に手を出すな）。das Gebäck は集合名詞です。接頭辞 Ge- がものごとをひとまとめにして中性名詞にし、動詞 backen（焼く）が内容を供給します。クッキーから高級ペストリーまで、オーブンで焼いたものすべてをこの一語で表せます。weg と Gebäck の韻が、このスローガンを耳に残るものにしています。

Ge- で始まる集合名詞はドイツ語にたくさんあります。例えば das Gebirge（山脈、Berg〈山〉から）、das Gebüsch（低木林、Busch〈茂み〉から）、das Gemüse（野菜 — もとは Mus〈ペースト状のもの〉の集合名詞でした）。このパターンに気づけば、中性の Ge- 名詞がバラバラの単語ではなく、ひとつの体系として見えてきます。