德文的「Gebäck」是什麼意思？
Countdown beim großen Promibacken: Hände weg vom Gebäck
💡 你知道嗎？
das Gebäck
德文 Ge- 集合名詞
烘焙食品——從烤箱出來的一切，一個字搞定
倒數結束時，節目會拋出押韻的招牌台詞：「Hände weg vom Gebäck!」——手離開烘焙食品。das Gebäck 是個集合名詞：Ge- 前綴把東西打包成一個中性詞，backen（烘烤）提供其餘部分——從餅乾到精緻糕點，所有烤過的東西全裝進這一個字裡。weg 和 Gebäck 押韻，正是這句口號深植人心的原因。
Ge- 集合名詞在德文裡隨處可見：das Gebirge（山脈，來自 Berg）、das Gebüsch（灌木叢，來自 Busch）、das Gemüse（蔬菜——原本是 Mus（泥糊）的集合詞）。一旦認出這個規律，這些中性 Ge- 詞就不再是零散的單字，而是一套有跡可循的系統。
Das große Backen↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
80%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
68.6%
前 1,000 名
80%
前 2,000 名
88.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
77.4%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
lockerlassen
1×
超出前 5,000 名
let loose
gebäck
1×
超出前 5,000 名
pastries; baked goods
rausholen
1×
超出前 5,000 名口語常見
fetch out; retrieve; extract
detlef
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Detlef
sara
1×
超出前 5,000 名口語常見
(proper noun) Sara
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。