Cosa significa «das Gebäck» in tedesco?

Il conto alla rovescia si chiude con la frase a rima del programma: «Hände weg vom Gebäck!» — mani lontane dai prodotti da forno. Das Gebäck è un sostantivo collettivo: il prefisso Ge- raggruppa le cose in un’unica parola neutra, e backen (cuocere al forno) fornisce il resto — tutto ciò che è cotto al forno, dai biscotti alla pasticceria fine, in un solo termine. La rima tra weg e Gebäck è proprio il motivo per cui lo slogan resta impresso.

I collettivi con Ge- sono ovunque in tedesco: das Gebirge (catena montuosa, da Berg), das Gebüsch (cespuglieto, da Busch), das Gemüse (verdure — originariamente il collettivo di Mus, purè). Individua lo schema una volta e queste parole neutre in Ge- smettono di essere vocabolario sparso e diventano un sistema.