¿Qué significa «das Gebäck» en alemán?

La cuenta atrás termina con la frase rimada del programa: “¡Hände weg vom Gebäck!” — ¡manos fuera de los productos de panadería! Das Gebäck es un sustantivo colectivo: el prefijo Ge- agrupa cosas en una sola palabra neutra, y backen (hornear) aporta el resto — todo lo horneado, desde galletas hasta repostería fina, en un único término. La rima entre weg y Gebäck es precisamente por lo que el eslogan se queda grabado.

Los colectivos con Ge- están por todas partes en alemán: das Gebirge (cordillera, de Berg), das Gebüsch (matorral, de Busch), das Gemüse (verduras — originalmente el colectivo de Mus, puré). Detectas el patrón una vez y estos sustantivos neutros con Ge- dejan de ser vocabulario suelto para convertirse en un sistema.