インドネシア語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · 基礎はばっちりジャワ語訛りのインドネシア語自然なペース
動画「3 momen dubbing kartun paling kocak banget」の1コマ0:58

Haydarsa(YouTube)より。 元動画を見る

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

54.2%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる50.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる54.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる69.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手