Norwegianのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · 日常生活も安心標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Vafler på jobb og hva som egentlig teller」の1コマ1:11

Arbeidstilsynet(YouTube)より。 元動画を見る

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.7%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手