ポーランド語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “kapować” mean in Polish?

Palenie akt i donos w filmie „Psy”

C1 · らくらく理解標準ポーランド語ネイティブスピード
動画「Palenie akt i donos w filmie „Psy”」の1コマ0:58

Retrospekcja(YouTube)より。 元動画を見る

kapowaćSlang verb: to get it, or to inform

Kapować means 'to get it' and also 'to inform on someone', and it comes from German kapieren.

Kapować is Polish slang with two meanings: 'to understand' (“kapujesz?” is 'get it?') and 'to snitch', to inform on someone to the authorities. Both come from German kapieren, which goes back through Italian capire to Latin capere, 'to take'. The noun kapowanie is the act of informing. Context tells you which sense is meant.

Wiktionary tags both senses as informal slang. Because the verb is so common in its 'understand' sense, the informing sense is easy to miss. In the clip, after a tense accusation that files are being burned, one officer says of an informer: “Jak taki zaczyna od kapowania, to na czym skończy?” Here it is the informing sense, and the line is a threat about where a snitch ends up.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93%

の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86%
よく使われる上位2,000語に含まれる93%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手