ポーランド語で「Zaduszki」と「Wszystkich Świętych」の違いは？

動画の途中で語り手が訂正します。11月1日に撮影したのは実は「Dzień Wszystkich Świętych」（諸聖人の日）で、これは墓参りをするポーランドの公休日。「Zaduszki」（諸霊の日）は本来11月2日です。墓参りやキャンドル、花を供える習慣が両日を通して続くため、ネイティブでもこの二つを混同しがちです。

「Zaduszki」は「dusza」（魂・霊）に由来し、広く霊魂のための日とされます。一方「Wszystkich Świętych」は公認の聖人を称える日。実際には1日が休みなので多くの家庭がこの日に墓参りをするため、混同が定着しています。