Was ist der Unterschied zwischen „Zaduszki“ und „Wszystkich Świętych“ in Polen?

Mittendrin korrigiert sich der Sprecher: Was er am 1. November gefilmt hat, ist eigentlich „Dzień Wszystkich Świętych“ (Allerheiligen), Polens gesetzlicher Feiertag für Friedhofsbesuche – „Zaduszki“, Allerseelen, ist richtig der 2. November. Selbst Muttersprachler vermischen die beiden, weil Friedhofsbesuche, Kerzen und Blumen an beiden Tagen als ein durchgehendes Gedenken an die Verstorbenen stattfinden.

„Zaduszki“ kommt von „dusza“ (Seele) – ein Tag für die Seelen überhaupt, während „Wszystkich Świętych“ den offiziell anerkannten Heiligen gilt. In der Praxis besuchen die meisten Familien den Friedhof am 1., weil das der arbeitsfreie Tag ist – genau deshalb ist die Verwechslung so verbreitet.