Wat is het verschil tussen 'Zaduszki' en 'Wszystkich Świętych' in Polen?

Halverwege corrigeert de spreker zichzelf: wat hij op 1 november filmde is eigenlijk 'Dzień Wszystkich Świętych' (Allerheiligen), Polens officiële feestdag voor grafbezoek — 'Zaduszki', Allerzielen, is juist 2 november. Zelfs moedertaalsprekers mengen de twee door elkaar, omdat grafbezoeken, kaarsen en bloemen op beide dagen plaatsvinden als één ononderbroken herdenking voor de overledenen.

'Zaduszki' komt van 'dusza' (ziel) — een dag gereserveerd voor zielen in het algemeen, terwijl 'Wszystkich Świętych' de officieel erkende heiligen eert. In de praktijk bezoeken de meeste gezinnen de begraafplaats op de 1e, omdat dat de vrije dag is, en dat is precies waarom de verwarring zo algemeen is.