波蘭的「Zaduszki」跟「Wszystkich Świętych」有什麼不同？

影片中途旁白自己糾正：他在 11 月 1 日拍攝的其實是「Dzień Wszystkich Świętych」（諸聖節），這是波蘭的公眾假期，大家會去掃墓 — — 「Zaduszki」（諸靈節）才是 11 月 2 日。因為掃墓、點蠟燭、獻花這些活動在這兩天連續進行，都是為了悼念亡者，所以連母語人士也常把這兩個日子混為一談。

「Zaduszki」源自「dusza」（靈魂），意指為普世亡靈設的日子；而「Wszystkich Świętych」則是紀念獲官方認可的聖人。實際上，大多數家庭會選在 1 號去墳墓，因為那天放假，這也是造成混淆的主因。