波兰的“Zaduszki”和“Wszystkich Świętych”有什么区别？

视频中途，旁白纠正自己：他在11月1日拍摄的其实是“Dzień Wszystkich Świętych”（万圣节），这是波兰的公共假期，大家会去扫墓 — “Zaduszki”，即万灵节，才是11月2日。因为扫墓、点蜡烛、献花这些活动在这两天连续进行，作为对亡者的整体纪念，所以连母语者也常把这两个日子混为一谈。

“Zaduszki”源自“dusza”（灵魂） — 是为普世亡灵设立的日子；而“Wszystkich Świętych”则是纪念被正式认可的圣徒。实际上，大多数家庭会选择在1号这天去公墓，因为那天放假，这也正是搞混两个日子的主要原因。