瑞典文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “pannbiff” mean in Swedish?

Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör

A2 · 基礎穩固標準瑞典語自然語速
影片「Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör」的一個畫面0:26

SVT,來自 YouTube。 看原始影片

pannbiffSwedish food word

pan-fried minced-meat patty; also a mild insult for a dolt

Pannbiff is not a steak. It is a thick patty of ground meat, fried in a pan, the classic Swedish home-cooking dish usually served with potatoes and gravy. The word is just panna (pan) plus biff (patty or steak). Confusingly for learners, it is also a colloquial insult: vilken pannbiff! means roughly “what a dolt!”

So the same word can describe dinner or a person, and only context separates them. If someone says they eat pannbiff every day, they mean the meat. In the clip a man says he eats 125 grams of butter with a pannbiff every day, alltid (always), and has done so for about eight years.

這支短片的單字有多常見?

85.7%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.7%
在最常用的 2,000 字內85.7%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App