Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый

Что значит “pannbiff” на шведском?

Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör

A2 · БазовыйСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör»0:26

От SVT на YouTube. Смотреть оригинал

pannbiffшведское слово про еду

жареная на сковороде рубленая котлета; также мягкое оскорбление для тупицы

Pannbiff — это не стейк. Это толстая котлета из фарша, жареная на сковороде, классическое шведское домашнее блюдо, которое обычно подают с картошкой и соусом. Слово состоит просто из panna (сковорода) и biff (котлета или стейк). Для изучающих это может сбивать с толку: pannbiff — ещё и разговорное оскорбление. Фраза vilken pannbiff! означает примерно «ну и тупица!».

Так что одно и то же слово может обозначать и ужин, и человека — различает только контекст. Если кто-то говорит, что ест pannbiff каждый день, речь идёт о мясе. В клипе мужчина рассказывает, что ест 125 грамм масла с pannbiff каждый день, alltid (всегда), и так поступает уже около восьми лет.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,7%
Входят в 2 000 самых частых слов85,7%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение