Exercices d’écoute en suédois · A2 · Bon débutant

What does “pannbiff” mean in Swedish?

Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör

A2 · Bon débutantSuédois standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör »0:26

De SVT sur YouTube. Voir l’original

pannbiffSwedish food word

pan-fried minced-meat patty; also a mild insult for a dolt

Pannbiff is not a steak. It is a thick patty of ground meat, fried in a pan, the classic Swedish home-cooking dish usually served with potatoes and gravy. The word is just panna (pan) plus biff (patty or steak). Confusingly for learners, it is also a colloquial insult: vilken pannbiff! means roughly “what a dolt!”

So the same word can describe dinner or a person, and only context separates them. If someone says they eat pannbiff every day, they mean the meat. In the clip a man says he eats 125 grams of butter with a pannbiff every day, alltid (always), and has done so for about eight years.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

85,7%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants85,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants85,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli