トルコ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · 難しい話題も平気標準トルコ語ゆっくりした話し方
動画「Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar」の1コマ1:15

KADİR KALAFAT🎭(YouTube)より。 元動画を見る

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.9%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手