トルコ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “ceza yedim” mean in Turkish?

Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler

B2 · 難しい話題も平気標準トルコ語自然なペース
動画「Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler」の1コマ15:00

Cansel Yucel(YouTube)より。 元動画を見る

ceza yemekTurkish "eat" verb pattern

In Turkish you don’t get a fine, you eat one: “ceza yedim”.

Turkish often says you “eat” bad things that happen to you. Ceza yemek means to get a penalty or a fine, literally “to eat a fine”. It follows the same pattern as dayak yemek (to get beaten up). Learners tend to say “ceza almak”, which is understandable, but yemek is what people say when they are annoyed about it.

The motorcyclist opens with “Ceza yedik ya” and then “600 lira yediğim için şu an çok sinirliyim”, repeating yemek for the 600-lira fine he got from a speed camera. The verb carries the grumbling tone: you did not choose it, it happened to you. Example: Park yasağına park ettim, 1.500 lira ceza yedim.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.1%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手