Der verrückte Supermarkt-Einkauf mit Überwachung
A2 German 듣기 연습 · 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 **im Auge behalten** 뜻은?
im Auge behalten
독일어 '예의주시하다' 관용구
im Auge behalten — 누군가 또는 무언가를 예의주시하다
슈퍼마켓 주인이 손님이 물건을 훔칠까 봐 계산대까지 따라다니며 한시도 눈을 떼지 않습니다. 바로 im Auge — 말 그대로 '눈 안에 두고' — 지키고 있는 것이죠. Jemanden im Auge behalten은 누군가 또는 무언가를 지속적으로 주시하며 상황 변화를 살핀다는 뜻입니다. 사람, 프로젝트, 가격, 증상 등 지켜봐야 할 대상이라면 무엇이든 쓸 수 있습니다.
이 관용어는 루터 성경 번역까지 거슬러 올라가며, 독일어에는 '눈(Auge)'과 관련된 인식·경계 표현이 여럿 있습니다. 가까운 표현인 etwas im Auge haben('염두에 두다/계획하다')은 목표나 계획을 가리킬 뿐, 시간이 흐르며 변하는 대상을 추적한다는 뉘앙스는 없습니다.
WundervolleMomente↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.6%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
81.4%
상위 1,000
88.6%
상위 2,000
97.1%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
93.4%
상위 1,000
95.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
eiswürfel
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
ice cubes
gefrierschrank
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
freezer
wischte
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
wiped
besitzerin
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
female owner
ananas
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pineapple
jeden im Auge behalten
1×
keep an eye on everyone
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.