Der verrückte Supermarkt-Einkauf mit Überwachung
💡 你知道吗？
德语 “jemanden im Auge behalten” 是什么意思？
im Auge behalten
德语“密切注视”习语
“to keep an eye on” — 密切关注某人或某事
一位超市老板怀疑顾客行窃，便跟着他穿梭货架间，始终不曾正面交锋 —— 她就是在把他 im Auge，字面意思是“在眼里”。Jemanden im Auge behalten 指持续、紧密地注视某人或某事，关注事态如何发展，而非只是瞥一眼。它适用于人、项目、价格、症状等任何你想监控而非忽视的对象。
这个习语源自路德的德语圣经译本，属于一整套与“眼”有关、表达感知与警惕的德语习语家族。它的近亲 etwas im Auge haben（“心中有数/打算做某事”）含义略有不同：指把某事当作目标或计划，而非随时间跟踪其动向。
来自 YouTube 上的 WundervolleMomente↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
81.4%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
德语口语词频
93.4%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
eiswürfel
1×
生僻词/前 5,000 名以外
ice cubes
gefrierschrank
1×
生僻词/前 5,000 名以外
freezer
wischte
1×
生僻词/前 5,000 名以外
wiped
besitzerin
1×
生僻词/前 5,000 名以外
female owner
ananas
1×
生僻词/前 5,000 名以外
pineapple
jeden im Auge behalten
1×
keep an eye on everyone
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。