高所恐怖症の話とからかわれないこと

**怖がり (kowagari)**가 일본어로 무슨 뜻인가요?

높은 곳 공포증 — 다리, 육교, 아래가 내려다보이는 계단 — 을 다루는 이 클립 중반, 친구가 그 두려움을 'ただの怖がり'(그저 평범한 겁쟁이)라고 일축합니다. 怖がり는 무언가가 怖い(무섭다)라고 말하는 것과 다릅니다. 습관적으로 그렇게 반응하는 '사람 유형'을 가리키는 꼬리표죠. 형용사 怖い에서 い를 떼고 がり를 붙여 만듭니다.

같은 -がり 패턴으로 감정 형용사라면 무엇이든 성격 특질로 바꿀 수 있습니다. 寒がり(사무가리)는 늘 추위를 타는 사람, 暑がり(아츠가리)는 늘 더위를 타는 사람, 恥ずかしがり(하즈카시가리)는 잘 쑥스러워하는 사람. 이 접미사는 '~한 기색을 보이다'라는 동사 がる(가루)에서 나왔습니다(일본어 문법은 타인의 내면 감정을 단정 짓는 것을 피하는 경향이 있습니다). がり는 그 명사형으로, 습관적인 유형을 묘사합니다. ただの怖がり라고 불리면 단순히 怖い라고 할 때보다 더 아프게 다가옵니다. 진짜 공포를 고정되고, 은근히 놀림감이 되는 성격 특질로 축소해버리기 때문입니다.