자기소개 하는 방법에 대해 이야기하기

한국어에서 나이를 정중하게 여쭤보는 방법은?

한국어에는 개인적인 정보를 물을 때 더 부드럽게 표현하는 방법이 있다. 어떻게 되세요?는 직역하면 “어떻게 되나요?”라는 뜻이다. 그래서 나이가 어떻게 되세요?는 “나이가 어떻게 되세요?”라고 묻는 것이고, 성함이 어떻게 되세요?는 이름을 여쭤는 표현이다. 직접적으로 묻는 몇 살이에요?와 비교해 보자. 친구 사이에서는 자연스럽다. -세요 어미가 존경을 더하고, 우회적인 되다(“되다”) 덕분에 질문이 면접처럼 느껴지지 않는다.

이 자기소개 레슨에서 선생님은 자신이 던진 질문에 먼저 답한다. 저는 이제 25살이에요. 그런 다음 시청자에게 말을 건넨다. 이름이 뭐예요? 나이는 어떻게 되세요? 그리고 어느 나라 사람이에요? 또는 직업은 뭐예요? 이름은 평범한 뭐예요로, 나이는 어떻게 되세요로 묻는 점을 눈여겨보자. 우회적인 표현은 더 사적인 질문에 쓰인다. 나이는의 -는은 “나이는”이라는 뜻으로, 여러 화제가 나열되는 가운데 나이를 주제로 표시하는 역할을 한다.