자기소개 하는 방법에 대해 이야기하기
A1 Korean poslechová cvičení · Standardní korejština · Vybráno pro začátečníci
Jak se v korejštině slušně zeptat na věk?
Korejština má jemnější způsob, jak se ptát na něco osobního: 어떻게 되세요?, doslova „jak to dopadne?“. Takže 나이가 어떻게 되세요? znamená „smím se zeptat na Váš věk?“ a 성함이 어떻게 되세요? se ptá na jméno. Naopak 몇 살이에요? je přímé a v pořádku mezi přáteli. Koncovka -세요 přidává respekt, a opakovaný 되다 („stávat se“) dělá z otázky méně formální dotazník.
V této lekci se představování učitelka odpovídá sama na své výzvy, 저는 이제 25살이에요, a pak se obrací k divákovi: 이름이 뭐예요? 나이는 어떻게 되세요? 그리고 어느 나라 사람이에요? 또는 직업은 뭐예요? Všimněte si, že na jméno se ptá prostým 뭐예요, na věk pak 어떻게 되세요 – ten opakovaný tvar si tedy nechává na osobnější otázku. Částice -는 u 나이는 znamená „co se týče Vašeho věku“, je to součást výčtu témat.