자기소개 하는 방법에 대해 이야기하기

Hogyan kérdezzük udvariasan az életkort koreaiul?

A koreai nyelvben van egy enyhébb módja személyes kérdések feltevésének: 어떻게 되세요?, szó szerint „Hogyan alakul ki?”. Így a 나이가 어떻게 되세요? azt jelenti: „Megkérdezhetem az életkorát?”, a 성함이 어떻게 되세요? pedig a nevét kéri. Hasonlítsd össze a 몇 살이에요? kifejezést, ami közvetlen, és barátok között teljesen rendben van. A -세요 végződés adja a tiszteletet, a keringő 되다 („válik/lesz”) pedig kevésbé interjú-szerűvé teszi a kérdést.

Ebben az önbemutató leckében a tanárnő válaszol a saját kérdéseire: 저는 이제 25살이에요, majd a nézőhöz fordul: 이름이 뭐예요? 나이는 어떻게 되세요? 그리고 어느 나라 사람이에요? 또는 직업은 뭐예요? Figyelj meg, hogy a nevet a sima 뭐예요 formával kérdezi, az életkort pedig a 어떻게 되세요 szerkezettel – a keringő formát tehát a személyesebb kérdésre tartja. A 나이는 -는 ragja „az életkorod szempontjából” jelenti, egy témalista részeként.