자기소개 하는 방법에 대해 이야기하기
A1 Korean dinleme pratiği · Standart Korece · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Korece’de kibarce yaş nasıl sorulur?
Korece’de kişisel bir şey sormanın daha yumuşak bir yolu var: 어떻게 되세요?, yani “nasıl sonuçlanır?”. Bu yüzden 나이가 어떻게 되세요? “yaşınızı sormama izin verir misiniz?” demek oluyor, 성함이 어떻게 되세요? ise ismi sorar. 몇 살이에요? ile kıyaslayın; bu doğrudur ve arkadaşlarla kullanıma uygundur. -세요 eki saygı katar, 되다 (“olmak/sonuçlanmak”) fiili de soruyu bir mülakat hissi vermekten çıkarır.
Bu kendini tanıtma dersinde öğretmen kendi sorularını cevaplıyor: 저는 이제 25살이에요, sonra izleyiciye dönüyor: 이름이 뭐예요? 나이는 어떻게 되세요? 그리고 어느 나라 사람이에요? 또는 직업은 뭐예요? İsim 뭐예요 ile sorulurken yaş 어떻게 되세요 ile soruluyor; yani dolaylı form daha kişisel soru için saklanıyor. 나이는deki -는 “yaş konusunda” demek için konuyu işaret ediyor, bir konu listesi parçası gibi.