Co oznacza “subliem” w holenderskim?

W weekend dziewczyn w regionie Szampanii werdykt co do wina jest jednoznaczny: «de champagne was echt subliem» (“szampan był naprawdę wspaniały”). Subliem to wspaniały, wykwintny, wyświetny – słowo, do którego Holendrzy sięgają, gdy “lekker” (smaczny) po prostu nie wystarczy.

To stopień wyżej niż codzienne pochwały, zarezerwowany dla naprawdę wyjątkowych rzeczy: een subliem doelpunt (wspaniały gol), subliem weer (przepiękna pogoda). Klip to też mała lekcja holenderskiego humoru za granicą – wlogerka w żartobliwy sposób “francuzuje” swój holenderski (“le container in”) i przyznaje, że jej vooroordelen (uprzedzenia) o Francuzach były całkowicie błędne.