¿Qué significa “subliem” en neerlandés?
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch práctica de escucha · Neerlandés de los Países Bajos · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
En un fin de semana entre amigas en la región de Champaña, el veredicto sobre el vino es inequívoco: «de champagne was echt subliem» («el champán fue verdaderamente sublime»). Subliem significa sublime, soberbio, exquisito; es la palabra que los neerlandeses eligen cuando «lekker» (rico) simplemente no basta.
Está un escalón por encima del elogio cotidiano y se reserva para lo genuinamente especial: een subliem doelpunt (un gol sublime), subliem weer (un clima glorioso). El video también es una pequeña lección de humor neerlandés en el extranjero: la vloguera afrancesa su neerlandés en broma («le container in») y admite que sus vooroordelen (prejuicios) sobre los franceses eran totalmente equivocados.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.