תרגול האזנה בהולנדית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״subliem״ בהולנדית?
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
מאת Dylan Haegens Shorts ב-YouTube. צפייה במקור
״נשגב, מעולה, מעודן״
בסוף שבוע של בנות בחבל שמפיין, פסק הדין על היין חד-משמעי: «de champagne was echt subliem» (״השמפניה הייתה באמת נשגבת״). Subliem פירושו נשגב, מעולה, מעודן — המילה שההולנדים שולפים כש״לקר״ (טעים) פשוט לא מספיק.
זו דרגה אחת מעל שבח יומיומי, שמורה לדברים המיוחדים באמת: een subliem doelpunt (שער נשגב), subliem weer (מזג אוויר מפואר). הקטע הוא גם שיעור קטן בהומור הולנדי בחו״ל: הוולוגרית מצרפתת את ההולנדית שלה בבדיחות הדעת (״le container in״) ומודה שהדעות הקדומות שלה על הצרפתים היו כולן מוטעות.
איפה שומעים את זה
- In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- In Dutch travel vlogs gushing about a trip.
How common are the words in this clip?
91%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


