תרגול האזנה בהולנדית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״subliem״ בהולנדית?

Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen

B1 · שיחה בביטחוןהולנדית מהולנדדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen”0:58

מאת Dylan Haegens Shorts ב-YouTube. צפייה במקור

subliemתואר · הולנדית

״נשגב, מעולה, מעודן״

בסוף שבוע של בנות בחבל שמפיין, פסק הדין על היין חד-משמעי: «de champagne was echt subliem» (״השמפניה הייתה באמת נשגבת״). Subliem פירושו נשגב, מעולה, מעודן — המילה שההולנדים שולפים כש״לקר״ (טעים) פשוט לא מספיק.

זו דרגה אחת מעל שבח יומיומי, שמורה לדברים המיוחדים באמת: een subliem doelpunt (שער נשגב), subliem weer (מזג אוויר מפואר). הקטע הוא גם שיעור קטן בהומור הולנדי בחו״ל: הוולוגרית מצרפתת את ההולנדית שלה בבדיחות הדעת (״le container in״) ומודה שהדעות הקדומות שלה על הצרפתים היו כולן מוטעות.

איפה שומעים את זה

  • In Dutch reviews of food, wine, and travel.
  • A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
  • In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
  • In Dutch travel vlogs gushing about a trip.

How common are the words in this clip?

91%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

In the 1,000 most common words82.9%
In the 2,000 most common words91%
In the 5,000 most common words97.5%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app