Hollandaca’da “subliem” ne demek?
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch dinleme pratiği · Hollanda Hollandacası · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Şampanya bölgesinde kızlar hafta sonu geçiren grubun şarap hakkındaki yorumu net: «de champagne was echt subliem» (“şampanya gerçekten nefisti”). Subliem, yüce, kusursuz ve nefis anlamına gelir; Hollandaca’da “lekker” (lezzetli) yetmediğinde başvurulan kelime budur.
Sıradan iltifatlardan bir basamak yukarıdadır ve gerçekten özel olan şeyler için ayrılır: een subliem doelpunt (kusursuz bir gol), subliem weer (harika bir hava). Klip aynı zamanda yurt dışında Hollandaca mizahın küçük bir örneği: vlogger şaka yollu Hollandacasını Fransızlaştırıyor (“le container in”) ve Fransızlar hakkındaki vooroordelen (önyargıları) konusunda yanıldığını itiraf ediyor.
Kelime sıklığı
Bu B1 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.