Mit jelent a „subliem” hollandul?
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · középhaladó tanulók számára válogatva
Egy lányoknak szóló hétvégi kirándulás a champánvidéken, ahol az ítélet a borról egyértelmű: «de champagne was echt subliem» (a champán igazán sublime volt). A subliem sublime, kiváló, kifinomult jelentésű, az a szó, amit a hollandok akkor szólnak, ha a „lekker” (finom) már nem elég.
Ez egy fokkal magasabb dicséret, kizárólag a valóban különlegesre szánva: een subliem doelpunt (egy kiváló gól), subliem weer (pompás idő). A klip egyben egy kis lecke a holland humorról a külföldön is: a vlogger viccesen franciázza a hollandját („le container in”), és bevallja, hogy előítéletei (voorordelen) a franciákról mind tévedtek.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.