荷兰语 “subliem” 是什么意思？
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch 听力练习 · 荷兰本土荷兰语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
subliem
形容词 · 荷兰语
意为「崇高、极美、精妙绝伦」
在香槟产区的一次女子周末之旅中，大家对酒的评价一致：「de champagne was echt subliem」（「这香槟真绝了」）。Subliem* 意为崇高、极美、精妙绝伦，是荷兰人在「lekker」（好吃/不错）显得不够用时会用的词。
它比日常赞美更高一级，专留给真正特别的事物：een subliem doelpunt（世界波/精妙进球），subliem weer（绝美天气）。视频里也是一堂小小的荷兰式海外幽默课，博主开玩笑把荷兰说法语化（「le container in」），并承认自己对法国人的成见（voorordelen）全错了。
来自 YouTube 上的 Dylan Haegens Shorts↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
82.9%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
97.5%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
87.1%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
epernay
1×
生僻词/前 5,000 名以外
Epernay
gebubbeld
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bubbly
hotelletje
1×
生僻词/前 5,000 名以外
small hotel
kak
1×
生僻词/前 5,000 名以外
crap
opruimt
1×
生僻词/前 5,000 名以外
cleans up
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.