Co znamená „subliem“ v nizozemštině?

Na dívčí víkendové výletě do Champagne je verdikt o víne jednoznačný: «de champagne was echt subliem» („šampaňské bylo skutečně sublimní“). Subliem znamená sublimní, vynikající, výjimečný – slovo, které Nizozemci používají, když „lekker“ (chutné) nestačí.

Je to o stupeň nad každodenní chválu, vyhrazené pro skutečně zvláštní okamžiky: een subliem doelpunt (sublimní gól), subliem weer (skvělé počasí). Klip je zároveň malá lekce nizozemského humoru v zahraničí: vloggerka se vtipně francouzští svou nizozemštinu („le container in“) a přiznává, že její vooroordelen (předsudky) o Francouzích byly úplně mimo.