Que veut dire « subliem » en néerlandais ?
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
B1 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais des Pays-Bas · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Lors d’un week-end entre filles en Champagne, le verdict sur le vin est sans appel : « de champagne was echt subliem » (« le champagne était vraiment sublime »). Subliem signifie sublime, superbe, exquis, le mot que les Néerlandais choisissent quand « lekker » (bon, délicieux) ne suffit plus.
C’est un cran au-dessus de l’éloge courant, réservé à ce qui est vraiment spécial : een subliem doelpunt (un but sublime), subliem weer (un temps glorieux). La vidéo est aussi une petite leçon d’humour néerlandais à l’étranger : la vlogueuse francisise plaisamment son néerlandais (« le container in ») et avoue que ses voorordelen (préjugés) sur les Français étaient tous faux.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch reviews of food, wine, and travel.
- ▸A step up from lekker (tasty) and mooi (nice).
- ▸In Dutch sports commentary: een subliem doelpunt.
- ▸In Dutch travel vlogs gushing about a trip.