영국 영어에서 'Christmas jumper'는 무슨 뜻인가요?

영국에서는 긴소매의 따뜻한 상의를 jumper라고 부릅니다. 미국에서는 같은 것을 sweater라고 하죠. 따라서 Christmas jumper는 눈사람이나 트리 같은 크리스마스 그림이 그려진 스웨터를 말합니다. 많은 영국인이 12월에 재미로 입고, '크리스마스 점퍼 데이' 같은 행사도 있습니다. sweater만 알고 있다면 이 영국 단어가 낯설게 느껴질 수 있습니다.

영상에서 선생님이 상의를 들어 보이며 “Do you like my Christmas jumper?”라고 묻습니다. 미국 영어라면 “Do you like my Christmas sweater?”가 되겠죠. 같은 옷인데 단어가 다릅니다. 호주와 아일랜드에서도 jumper를 씁니다.