Mit jelent a „Christmas jumper” a brit angolban?

Britanniában a hosszú ujjú meleg felsőt jumpernek hívják. Az amerikaiak ugyanezt sweaternek mondják. A Christmas jumper tehát egy olyan pulóver, amelyre karácsonyi motívumot – például hóembert vagy fát – nyomtattak. Sok brit decemberben csak azért is felveszi, mert vicces. Még külön „Christmas jumper day”-t is tartanak. Ha eddig csak a sweater szót ismerted, ez a brit kifejezés meglephet.

A videóban a tanár felemel egy felsőt, és megkérdezi: „Do you like my Christmas jumper?” Amerikai angolban így mondanád: „Do you like my Christmas sweater?” Ugyanaz a ruhadarab, két különböző szó. Az ausztrálok és az írek szintén a jumper szót használják.