イギリス英語で「Christmas jumper」ってどういう意味？

イギリスでは、長袖の暖かい上着を jumper と呼びます。アメリカでは同じものを sweater と言います。だから Christmas jumper とは、雪だるまやツリーなどのクリスマス柄が描かれたセーターのこと。イギリスでは12月になると楽しみで着る人が多く、「Christmas jumper day（クリスマス・ジャンパーの日）」なんてイベントもあります。sweater しか知らないと、このイギリス語に驚くかもしれません。

動画では先生が一着のトップスを掲げて、「“Do you like my Christmas jumper?”」と尋ねています。アメリカ英語なら「“Do you like my Christmas sweater?”」になります。同じ服でも呼び方が二通り。オーストラリアやアイルランドでも jumper を使います。