Cos’è un Christmas jumper in inglese britannico?

In Gran Bretagna si dice jumper per indicare un capo caldo a maniche lunghe. Gli americani chiamano la stessa cosa sweater. Quindi un Christmas jumper è un maglione con un motivo natalizio, come un pupazzo di neve o un albero. Molti britannici ne indossano uno a dicembre per divertimento. Esiste persino il “Christmas jumper day” (giornata del maglione natalizio). Se conosci solo la parola sweater, questo termine britannico può sorprenderti.

Nel video l’insegnante alza un maglione e chiede: “Do you like my Christmas jumper?” In inglese americano si direbbe: “Do you like my Christmas sweater?” Stesso capo, due parole diverse. Anche australiani e irlandesi usano jumper.