İngiliz İngilizcesinde “Christmas jumper” ne anlama gelir?

İngiltere’de uzun kollu sıcak üst giyimine jumper denir. Amerikalılar buna sweater der. Bu yüzden Christmas jumper, üzerinde kar adamı ya da ağaç gibi Noel resmi olan bir kazaktır. Birçok İngiliz Aralık ayında eğlenmek için böyle bir kazak giyer. Hatta “Christmas jumper day” (Noel kazak günü) bile yaparlar. Sadece sweater kelimesini biliyorsanız, bu İngiliz kelimesi sizi şaşırtabilir.

Klipten öğretmen elinde bir üst tutarak “Do you like my Christmas jumper?” diye soruyor. Amerikan İngilizcesinde “Do you like my Christmas sweater?” denirdi. Aynı üst, iki farklı kelime. Avustralyalılar ve İrlandalılar da jumper der.