프랑스어 ‘je m’en occupe’ 뜻은?
Réparer le tiroir, un drame de couple
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
je m’en occupe
일을 맡겠다는 프랑스어 표현
‘내가 처리할게’ — s’occuper de는 바쁜 게 아니라 맡아서 처리하는 것
Je m’en occupe는 일을 맡을 때 쓰는 말입니다. ‘내가 처리할게, 나한테 맡겨.’ S’occuper de는 문제, 예약, 고장 난 서랍 같은 걸 처리할 때도 쓰고, 아이들을 돌볼 때(elle s’occupe des enfants)도 씁니다. en이 바로 앞의 내용을 대신하기 때문에 이 세 단어만으로도 완전한 대답이 됩니다.
비슷해 보이지만 바꿔 쓸 수는 없습니다. être occupé는 ‘바쁘다’, 문에 붙은 occupé는 ‘사용 중’입니다. s’occuper de를 남에게 향하면 뉘앙스가 확 달라지는데, occupe-toi de tes affaires는 ‘네 일이나 신경 써’라며 je m’en occupe의 도움 되는 태도와는 정반대입니다.
Ton pote Gillian↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
87.1%
상위 1,000
90%
상위 2,000
94.3%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
84.3%
상위 1,000
94.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.