法文「je m’en occupe」是什麼意思？
Réparer le tiroir, un drame de couple
💡 你知道嗎？
je m’en occupe
表示接手工作的法文片語
「我來處理」—— s’occuper de 是指處理某事，不是指忙碌
Je m’en occupe 是接受任務時說的：「我來處理，交給我吧。」S’occuper de 既可指處理問題、預訂或壞掉的抽屜，也可指照顧人——例如 elle s’occupe des enfants（她照顧孩子）。其中的 en 代替了前文提過的事物，所以這三個字就能獨立成句。
意思接近但不能互換：être occupé 是「很忙」，門上的 occupé 則是「使用中」。把 s’occuper de 用在別人身上語氣就會變尖銳——occupe-toi de tes affaires 是「少管閒事」，完全沒有 je m’en ocupa 那種樂於助人的語氣。
Ton pote Gillian↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
87.1%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
94.3%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
84.3%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。