Que veut dire « je m’en occupe » en français ?

Je m’en occupe, c’est comme ça qu’on accepte une tâche : « Je m’en charge, laisse tomber. » S’occuper de s’emploie pour régler un problème, faire une réservation ou réparer un tiroir, mais aussi pour s’occuper de gens — elle s’occupe des enfants. Le en reprend ce qui vient d’être dit, d’où le fait que ces trois mots forment une réponse complète à eux seuls.

Proches mais pas interchangeables : être occupé, c’est être pris ; occupé sur une porte signifie « occupé » (toilettes). Tournez s’occuper de vers quelqu’un d’autre et ça pique — occupe-toi de tes affaires, c’est « occupe-toi de tes oignons », sans once de l’entraide de je m’en occupe.