Що означає «je m’en occupe» французькою?

Je m’en occupe — так приймають завдання: «Я це вирішу, залиш це мені». S’occuper de охоплює і вирішення проблеми, бронювання чи поламаної шухлядки, і догляд за людьми — elle s’occupe des enfants. Частка en замінює те, про що йшлося раніше, тому ці три слова працюють як повна, самостійна відповідь.

Близько за змістом, але не замінювані: être occupé — це бути зайнятим, а occupé на дверях — «зайнято». Якщо навести s’occuper de на іншу людину, тон стає гострим — occupe-toi de tes affaires означає «не втручайся не в свої справи», і жодної корисності, яку несе je m’en occupe, тут немає.