מה פירוש ״je m’en occupe״ בצרפתית?

Réparer le tiroir, un drame de couple

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית של צרפת⏱ 22s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
je m’en occupe
ביטוי צרפתי ללקיחת משימה
״אני אטפל בזה״ — s’occuper de זה לטפל במשהו, לא להיות עסוק

Je m’en occupe זו הדרך לקבל משימה: ״אני אטפל בזה, תשאירו את זה לי״. S’occuper de מכסה טיפול בבעיה, בהזמנה או במגירה שבורה, וגם טיפול באנשים — elle s’occupe des enfants. ה-en מחליף את מה שהוזכר קודם, ולכן שלוש המילים האלה עובדות כתשובה שלמה בפני עצמן.

קרוב אבל לא ניתן להחלפה: être occupé זה להיות עסוק, ו-occupé על דלת זה ״תפוס״. תפנה את s’occuper de כלפי מישהו אחר וזה נהיה חד — occupe-toi de tes affaires זה ״תעסוק בעניינים שלך״, בלי שום דבר מהעזרה שיש ב-je m’en occupe.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

90%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

87.1%
1,000 המילים הנפוצות
90%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.3%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

84.3%
1,000 המילים הנפוצות
94.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

occuperai
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
tiroir
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
drawer
réparé
2×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
réparer
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
to repair
mon cœur
1×
term of endearment for loved ones

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית