מה פירוש ״je m’en occupe״ בצרפתית?
Réparer le tiroir, un drame de couple
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Je m’en occupe זו הדרך לקבל משימה: ״אני אטפל בזה, תשאירו את זה לי״. S’occuper de מכסה טיפול בבעיה, בהזמנה או במגירה שבורה, וגם טיפול באנשים — elle s’occupe des enfants. ה-en מחליף את מה שהוזכר קודם, ולכן שלוש המילים האלה עובדות כתשובה שלמה בפני עצמן.
קרוב אבל לא ניתן להחלפה: être occupé זה להיות עסוק, ו-occupé על דלת זה ״תפוס״. תפנה את s’occuper de כלפי מישהו אחר וזה נהיה חד — occupe-toi de tes affaires זה ״תעסוק בעניינים שלך״, בלי שום דבר מהעזרה שיש ב-je m’en occupe.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.