ماذا تعني «je m’en occupe» بالفرنسية؟
Réparer le tiroir, un drame de couple
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
Je m’en occupe هي الطريقة التي تقول بها «سأتولّى الأمر، اتركه لي». الفعل s’occuper de يغطي التعامل مع مشكلة، أو حجز، أو درج معطّل، كما يغطي رعاية الأشخاص — elle s’occupe des enfants. الضمير en يحلّ محلّ ما ذُكر للتو، ولهذا تعمل الكلمات الثلاث كجواب كامل مستقل.
قريب منها لكن غير قابل للتبديل: être occupé تعني «أن تكون مشغولاً»، و occupé على الباب تعني «مشغول/مُحتل». وجّه s’occuper de نحو شخص آخر فتتغيّر النبرة — occupe-toi de tes affaires تعني «اهتم بشؤونك الخاصة»، وتُقال بلا أيّ قدر من الودّ الموجود في je m’en occupe.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.