Что значит «je m’en occupe» по-французски?

Je m’en occupe — так говорят, когда берут дело на себя: «Я разберусь, оставь это мне». S’occuper de подходит и для решения проблемы, и для бронирования, и для сломанного ящика, и для заботы о людях — elle s’occupe des enfants. Частица en заменяет только что упомянутое, поэтому эти три слова работают как самодостаточный ответ.

Близко по звучанию, но не взаимозаменяемо: être occupé — это быть занятым, а occupé на двери означает «занято». Если направить s’occuper de на другого человека, смысл меняется на резкий — occupe-toi de tes affaires — «занимайся своими делами», и никакой полезности, как в je m’en occupe, тут нет.