헝가리어로 “쓰레기 버려”는 어떻게 말하나요?

“Vidd le a szemetet!” — “쓰레기를 내려놔!” — 는 헝가리어 명령형의 까다로운 면모를 보여줍니다. '쓰레기'가 특정된 알려진 대상이기 때문에 동사가 정정활용(vidd)을 취하고, 부정정활용(vigyél)을 쓰지 않습니다. 접두사 le("아래로\))가 동사 뒤로 떨어져 나가는 것 역시 명령문의 일반적인 패턴입니다. 짧은 한 마디 명령문에 학습자가 가장 헷갈려하는 두 가지 — 특정 목적어 일치와 접두사 위치 — 가 모두 들어 있습니다.

영상에서 부모가 집안일을 와이파이 비밀번호로 삼습니다 — “vidd le a szemetet, all one word, no accents, lowercase” — 그래서 아이가 그 말을 입력하기 전에는 인터넷을 쓸 수 없습니다. 부정정 명령형 egyél!(“먹어!\))과 정정 명령형 edd meg!(”다 먹어!\))을 비교해 보세요. 기본 동사는 visz(나르다/가지고 가다)이며, levisz는 “내려가다/내려놓다”를 뜻합니다.